Arrived in Gibraltar/ Sind in Gibraltar angekommen

This morning, we arrived in Gibraltar, after 3 1/2 days and 4 nights going non-stop, which makes it 622 nm for this trip and 1043 nm in total since we left Les Sables, with the only stop being La Coruna. We all arrived safe and sound, though deadly tired and swaying like drunkards when walking on shore. Sorry, will write more when I feel more sober again ;-)

Sind heute morgen in Gibraltar angekommen, nach 3 1/2 Tagen und 4 Nächten auf dem Boot. Dieser Trip war insgesamt 622 nm, was uns auf satte 1043 nm seit Les Sables bringt. Mit nur einem Stop in La Coruna! Uns geht es gut, allerdings sind wir todmüde und torkeln wie Betrunkene sobald wir an Land gehen. Werden mehr schreiben, wenn ich mich wieder nüchtern fühle ;-)

Sunrise on the way to Gibraltar
Sonnenaufgang auf dem Weg nach Gibraltar